Una de las novedades más importantes de GTK2 es el uso de Pango para representar el texto por pantalla.

Pango es una librería que nos facilita la representación y visualización del texto internacional en la pantalla. Soporta casi todos los lenguajes que pueden existir en el mundo, y puede funcionar a la cabeza de múltiples sistemas de ventanas - incluyendo las tradicionales X fonts, o las fuentes OpenType. Pango se usa en todos los programas que están siendo migrado para la versión 2.0 de GNOME que usan el toolkit de las GTK.