Ayer quedó funcionando cyrus-imapd-2.0.16 y ahora me encuentro escribiendo la documentación de la configuración instalada, el procedimiento de migración y otros detalles.
Muchos de ellos se describen en la misma documentación de cyrus-imapd, peru ¿qué podemos hacer?