Aprovechando que tuve que quedarme en cama el viernes en la tarde afiné gTuring y se encuentra casi listo para su primer release en GNOME2.
Se eliminó gnome_init_with_popt_table, porque me dí cuenta que estaba maracada como «deprecated» en favor de gnome_program_init.
Ahora es posible leer y guardar los archivos con las máquinas de estado, modificarlas y probar su ejecución.
Falta que lleguen las traducciones de las cadenas desde el equpo de gnome-i18n y actualizar la documentación, principalmente convertir desde SGML a XML.