Cuando deje de ser lunes 03/06/2002 en todo el planeta se congelaran las cadenas de GNOME 2.0, es decir, no se pueden hacer más traducciones. Bueno, ya hemos alcanzado la traducción de todas las cadenas, y nos queda revisarlas para garantizar la consistencia de las traducciones.

Aplicaciones que ya he revisado:

• bobono-activation

• bug-buddy

• eel (tuve problemas con el formato de archivo, hay que revisarlo)

• eog

• gconf

• gconf-editor

• gdm2

• gedit

• glib

• gnome-control-center

• gnome-panel

• gnome-vfs

• libbonoboui

• metatheme

• sawfish

• yelp

Sin duda quedan muchas más, pero al menos trataremos de quitarles los "tuteos" y errores al máximo posible.

Habrán algunas inconsistencias respecto a las traducciones de GNOME-1.4, pero son para mejor, para tener una mejor traducción.