He limpiado varios errores en la construcción del «Libro GNOME», sólo quedan un par de referencias duplicadas que a simple vista no se aprecia fácilmente. Construirlo es bastante sencillo, en mi caso uso xsltproc:

xsltproc --output index.html \\
/usr/share/gtk-doc/data/gtk-doc.xsl librognome.sgml

Una vez generado todo, se tienen los HTML y además la definición del libro en book.devhelp. Basta copiar dichos archivos un directorio dentro de ~/.devhelp/book y devhelp lo mostrará en pantalla. Se debe tener en cuenta que el nombre del archivo .devhelp debe ser igual al nombre del directorio en el cual reside.

Leerlo a través de devhelp, que resulta bastante más cómodo que hacerlo desde un browser. Acompaño la captura donde se muestra en devhelp: