Después de actualizar evolution en Debian/sid este dejó de funcionar con el siguiente error:

evolution: relocation error: /usr/lib/evolution/1.4/components/libevolution-addressbook.so:
undefined symbol: e_book_get_config_database

El problema radica en que el paquete fue enlazado con una biblioteca de evolution 1.4.5. La solución es recompilar evolution sin dichas bibliotecas, que en el caso de unstable significa simplemente volver a construir el paquete, ya que en el proceso de actualización fueron removidas.

Además, tiene una dependencia mal hecha: exige la instalación de evolution-data-server, en circunstancias que no se emplea en evo 1.4.6, sino que será requisito para la siguiente versión (¿2.0 ó 1.6?).

Mientras se soluciona el problema, he dejado disponible el paquete correcto.