Me dí un rato de ocio y aproveché añadirle soporte de autotools e internacionalización a blogic. Resulto más rápido y fácil de lo que pensaba. Aún falta pulirlo un poco, pero sin duda está mucho mejor que antes, cuando estaba con las rutas escritas completamente en el código.