Durante el día se me había ocurrido que la «Guía de programación de GNOME» estuviera disponible como libro para uso en Devhelp. Después de urgar un rato en el CVS de GNOME me dí cuenta que hay demasiados módulos dispersos de documentación, de todo tipo (gnome-docu, white-papers, gnome-devel-docs, doc, desktop-doc, bonobo-doc, porting-doc, entre otros de carácter más específico).

Recordé que hace algún tiempo habíamos propuesto traducirlo, y yo había indicado que ya estaba traducido e incluso recuerdo haber dado la URL. No lo encontré, le pregunté a Federico, quien también lo recordó, pero tampoco tenía la URL. Tengo la idea que se encontraba en Bulma.

Finalmente, decidí traducirlo y habilitarlo con el estilo de gtk-doc y con su correspondiente archivo devhelp, cuyo avance ya se encuentra en línea.

Actualización: Acabo de encontrar el documento al cual me refería y no corresponde a la «Guía de programación de GNOME» sino que al documento de Havoc Pennington titulado «Working on Free Software». Por lo tanto, no es una duplicación de esfuerzo. Revisando los correos, no fui quien indicó que estaba traducido, sino que el mismo Federico. No me equivoqué en que el documento, «Trabajando con proyectos de software libre», efectivamente se encuentra en Bulma.