La foto fue tomada por Tatiana en la semana que nos inundamos. Yo la encuadré y le dejé en blanco y negro. La imagen original se encuentra en Flickr.

continuar leyendo

Fue durante el viaje de regreso de Iquique el día domingo 29 de agosto de 2004 -luego de participar en el Encuentro Linux Norte 1- que Italo Foppiano me extendió una invitación para salir a volar por Concepción y poder tomar fotografías aéreas de la zona.

Transcurridos casi dos años, se hizo efectiva.

Una semana después de la inundación en Concepción -la del martes 11 de julio de 2006- comenzó a circular por correo electrónico una …

continuar leyendo

El 2004, hace 2 años, realicé la traducción de la «Guía de programación de GNOME», de las cuales Lucas Vieites realizó una revisión que me envió el 27 de septiembre de ese año.

A pesar que faltaba muy poco para terminarlo, lo postergué. Ayer, mientras limpiaba la bandeja de entrada de mis correos pendientes, decidí terminarlo y poder borrar tranquilamente esos correos. Lo típico, no importa cuantos tardes, pero lo que empiezas debes terminarlo bien.

Traduje …

continuar leyendo

Google ahora emplea en forma mas directa la fuerza laboral distribuida en todo el mundo a traves de un simple juego: Google Image Labeler. Es un juego de parejas, donde la pareja es elegida al azar entre los otros «jugadores» conectados. El juego consiste en etiquetar un conjunto de imagenes que se van presentando en un periodo de 90 segundos, mientras mas imagenes se etiquetan, mas puntos se obtienen. Pero, para obtener puntos, ambos «jugadores» deben …

continuar leyendo