Aprovechando las vacaciones que tengo esta semana, aproveché realizar varios trámites pendites. Sin embargo, llegué cinco minutos tarde a la Municipalidad :-/ Mi licencia de conducir caducó en agosto del año pasado. No es que me quite el sueño renovar la licencia, tan solo quise aprovechar que estaba haciendo trámites.
En la tarde ví viejos amigos del teatro, nos actualizamos un poco, asistí de «oyente» a una clase de lenguaje de señas y en la noche luego …
continuar leyendoAnoche subí varios cambios que reparaban pequeños errores en gnome-nettool y me olvidé por completo que estabamos en la etapa de «hard code freeze» de acuerdo al calendario de GNOME 2.8. Así que hoy tuve que trozar en pequeños parches y solicitar autorización para realizar los cambios. Aún no recibo respuestas, aunque hay un par de errores que efectivamente requieren ser arreglados.
Anoche también encontré un error grave, que hace que gnome-nettool se caiga. Se …
continuar leyendoSi alguna vez se asoma algunos minutos antes de las 12:30 en cualquier reloj de entrada/salida de la universidad y ve reunidas a un grupo de personas alrededor de dicho instrumento, sepa que no se trata de una reunión de amistad o de fraternidad, ni que estén poniéndose de acuerdo en realizar alguna actividad deportiva; de hecho, ni siquiera conversan, sólo miran el reloj. No se mueven, sólo miran el reloj. Vuelven a la …
continuar leyendoTerminé el grueso de la traducción de la «Guía de programación de GNOME». Aún faltan revisarlo, para determinar si en algunos casos la traducción se ajusta, corregir el estilo, ya que en algunas partes se tutea al lector y en otras lo traduje más coloquialmente; también faltan traducir algunos párrafos, verificar los ejemplos y buscar mejores términos para algunas palabras que no me convencieron del todo como ha quedado en esta primera etapa.
Encontré varios frases …
continuar leyendo